Privacy policy

Center of technology transfer llc., Ivana Lučića 5, 10000 Zagreb, OIB 81725143201 (hereinafter: "CTT") as a responsible company, takes care of your privacy and the protection of your personal data. For this purpose, we have adopted this Privacy Policy to inform you about the methods of collecting and processing personal data.

Use of the www.ctt.hr website

CTT je vlasnik stranice www.ctt.hr te prilikom posjeta istoj automatski prikupljamo određene podatke i statističke informacije putem naših Internet servera ili „kolačića“. Primjeri informacija o Vašem korištenju stranice uključuju: najposjećenije i najgledanije stranice i poveznice na našoj web stranici, vrijeme provedeno na stranici, najpopularnije ključne riječi koje korisnike vode do naše stranice, Vaša IP adresa, informacije koje se skupljaju putem kolačića, podaci Vašeg uređaja poput postavki hardwarea, sistemske aktivnosti, vrste pretraživača itd. Svrha takve obrade je da svoje stranice uredimo na način da budu što efikasnije i jednostavnije za naše posjetitelje odnosno da ih prilagodimo Vašim potrebama.  U svrhu prikupljanja podataka CTT koristi: – Google Analytics – Google AdWords Remarketing – Facebook Pixel Naša stranica može sadržavati poveznice na druge internetske stranice kojima CTT ne upravlja i za koje nije odgovoran. Predlažemo da pregledate pravila zaštite osobnih podataka takvih stranica da se upoznate kako se na njima prikupljaju i obrađuju Vaši osobni podaci.

Security

CTT uses technical and organizational security measures to protect your data. Any personal data that you have made available to us will be encrypted during transmission using algorithms to ensure the maximum security of our site, and to avoid misuse of data by third parties. Our security measures are continuously improved in line with technological development.

Use of Cookies

ŠTO JE KOLAČIĆ? Kolačić je mala tekstualna datoteka koju mrežno mjesto pohranjuje na Vašem računalu ili bilo kojem drugom uređaju, s informacijama o Vašoj navigaciji na toj mrežnoj stranici. Kolačići su neophodni kako bi olakšali pregledavanje prilagodili ga korisniku te ne oštećuju Vaše računalo. Iako se u Pravilima upotrebljava opći pojam „kolačići“ jer su oni glavni način pohrane podataka kojima se koristi ovo mrežno mjesto, prostor „lokalne pohrane“ preglednika se upotrebljava u iste svrhe kao i kolačići. Sve se informacije u ovom odjeljku primjenjuju i na tu „lokalnu pohranu“. U KOJU SE SVRHU UPOTREBLJAVAJU KOLAČIĆI NA OVOM MREŽNOM MJESTU? Kolačići su neophodan dio načina rada našeg mrežnog mjesta. Glavna je namjena naših kolačića poboljšanje Vašeg iskustva pregledavanja. Na primjer, upotrebljavaju se da zapamte Vaše osobne postavke (primjerice državu) dok pregledavate mrežno mjesto te pri budućim posjetima. Informacije koje prikupe kolačići nam također omogućuju poboljšanje mjesta procjenom količine i obrazaca upotrebe, primjerenosti mrežnog mjesta pojedinačnim potrebama korisnika, bržim pretragama itd. Ponekad, ako smo unaprijed pribavili Vašu privolu, možemo koristiti kolačiće, oznake i slične alate radi pribavljanja informacija koje nam omogućuju da Vam pokažemo, ili s našeg vlastitog mrežnog mjesta ili mrežnih mjesta trećih strana ili na bilo koji drugi način, oglase temeljene na analizi Vaših navika pregledavanja mrežnog mjesta. TKO UPOTREBLJAVA INFORMACIJE POHRANJENE U KOLAČIĆIMA? Informacije pohranjene u kolačićima upotrebljava isključivo CTT, osim onih koji su u nastavku opisani kao „kolačići trećih strana“, a njih upotrebljavaju i njima upravljaju vanjske pravne osobe radi pružanja usluga koje zatražimo kako bismo poboljšali naše usluge i iskustvo korisnika prilikom pregledavanja našeg mrežnog mjesta. Ovi se „kolačići trećih strana“ uglavnom upotrebljavaju da bi se pribavila statistika pristupa. KAKO ONEMOGUĆITI ILI SPRIJEČITI UPOTREBU KOLAČIĆA? Možete ograničiti, blokirati ili izbrisati kolačiće s ovog mrežnog mjesta u bilo kojem trenutku promjenom konfiguracije Vašeg preglednika putem dolje naznačenih koraka. Iako su postavke različite u svakom pregledniku, kolačići se obično konfiguriraju u izbornicima „Osobne postavke“ ili „Alati“. Za daljnje detalje o konfiguraciji kolačića u Vašem pregledniku, molimo pogledajte izbornik „Pomoć“ u samom pregledniku. Ako općenito želite više znati o kolačićima i kako funkcioniraju, možete se više informirati na www.allaboutcookies.org  and www.youronlinechoices.eu.

Responding to your inquiries

CTT osobitu pažnju posvećuje korisnicima naših usluga. Vaša vjernost nam je izuzetno važna i u tu svrhu Vas potičemo da s nama komunicirate. Možete nam se obratiti putem telefona na +385 01 6168 567 ili putem e-maila na ctt@fsb.hr Ukoliko nas kontaktirate, moguće je da ćemo, na temelju Vašeg upita koji predstavlja Vašu privolu, a u slučaju reklamacije, na temelju našeg legitimnog interesa, obrađivati Vaše osobne podatke kako bismo:

• respond to your query;
• process a possible complaint and took the necessary actions;
• provide you with information about our services.

U navedene svrhe obrađujemo Vaše osobne podatke koje nam tom prilikom sami pružite, a to su osobito Vaše ime i prezime, broj telefona, adresa, e-mail, datum upita i priroda upita. Razdoblje pohrane Vaših osobnih podataka zavisno je o prirodi Vašeg upita  koji obrađujemo dok za isto postoji svrha.

Business cooperation with CTT

If you are our business partner or are in some other contractual relationship with us, we process your personal data that we need for the conclusion, implementation, and performance of our contractual obligations. In most cases, CTT cooperates with business entities and, to a lesser extent, processes personal data of natural persons, which may include personal data such as first and last name, address, Personal identification number and contact information. Providing your personal data in this case is a necessary condition for the contractual relationship. We store data for the duration of our cooperation, as well as after it expires in the period required by our legal obligations.

How and with whom we share your personal data

We may share your personal data with government authorities at their request and with third parties that provide us with personal data processing services. These service providers, in accordance with regulated contractual relations for the purpose of protecting personal data, are obliged to use the data entrusted to them exclusively in accordance with our guidelines and strictly for the purpose of the contract.

Your rights

At any time you can:

• request access to your personal information and request an update of your personal information;
• ask us to provide you with additional information about how we use your data;
• receive personal data about you that you have given us in a structured, commonly used and machine-readable format and, where technically possible, transfer this data to another controller without obstacles if the processing of your data is based on your consent and is carried out in an automated manner;
• request the deletion of the user's personal data. Since users can request the deletion of only their personal data, in order to protect users, we may ask you to verify your identity before implementing the request;
• in cases where the processing is based on consent, to withdraw your consent with effect in the future in order for us to stop that particular processing. Withdrawal of consent will not affect the lawfulness of processing that was based on consent prior to its withdrawal;
• request the restriction of the processing of your personal data
• object to any processing based on our legitimate interest, unless the reasons for such processing are stronger than the right to protect personal data.

Data Protection Officer

U slučaju bilo kakvih pitanja vezano za obradu Vaših osobnih podataka i ostvarenje prava, možete se obratiti putem kontakta. e-mail:             ctt@fsb.hr If you suspect a violation related to the protection of your personal data, you have the right to file a complaint with the Croatian Personal Data Protection Agency.

Confidentiality and access to data

Ovom izjavom obvezuje se tvrtka Centar za transfer tehnologije d.o.o. da će sukladno Uredbi EU 2016/679 o zaštiti pojedinaca u vezi s obradom osobnih podataka  (Uredba) čuvati povjerljivost svih osobnih podataka kojima ima pravo i ovlast pristupa, te da ćemo iste osobne podatke koristiti isključivo u točno određenu (propisanu) svrhu.

Confidentiality of data

Želimo jasno reći da prilikom posjeta ovim stranicama vaši osobni podaci ostaju tajni, osim ako ih ne želite dobrovoljno otkriti. Obvezujemo se da drugim stranama nećemo otkrivati, prodavati ni prenositi podatke koje smo zaprimili (osim u slučajevima propisanim Uredbom).

Changes to our Privacy Policy

U slučaju promjena naše politike privatnosti obavijestit ćemo Vas o tome na ovoj stranici i ažurirati datum izmjene politike privatnosti dolje kako slijedi. Ova pravila privatnosti je zadnji put izmijenjena 12.07.2022. godine.